① はじめに：難しいのは「英語」ではなく「日本語」だった？
「営業の専門用語を英語にするなんて、語彙力がない自分には無理……」 そう思って、英語学習を諦めていませんか？
実は、ビジネス英語が難しく感じる最大の理由は、「もとの日本語が複雑すぎるから」です。
「相見積もり」「ゴリゴリの営業」「勝ちパターン」……。 これらをそのまま英訳しようとすると、プロの翻訳家でも頭を抱えます。でも、「結局、何が起きているのか？」というシンプルな事実に分解すれば、中1レベルの単語だけで十分に伝わるのです。
-
単語力は不要： 知っている100語を使い回す
-
事実を伝える： 抽象的な言葉を「具体的な動き」に変える
-
3ステップ変換： 日本語を噛み砕くプロセスをマスターする
このページでは、英語初心者が一番苦労する「営業シーンの日本語」を、どう魔法のように言い換えるかの事例をまとめました。
② 【状況別】営業の言い換え事例ナビ
英語初心者が迷いがちな10の表現を、ニュアンス別に分類しました。
日本語特有の「営業用語」を攻略
辞書にある難しい英単語を使わずに、事実を伝えるだけで通じる事例です。
商談・交渉の「リアルな空気」を伝える
言い合いや成功の瞬間など、動きのある状況を英語にする方法です。
ニュアンスや「営業マインド」を表現
「気が利く」「ゴリゴリ」など、訳しにくい形容詞の攻略法です。
仕事の進捗や手応えを報告する
資料作成や企画の見通しなど、日々の業務報告を楽にする言い換えです。
③ この事例集の使い方と更新情報
このページは、営業に関連する複雑な日本語を「誰でもわかる英語」に変換する事例をストックしていく成長型マニュアルです。
難しい単語を覚える代わりに、「どうすれば知っている単語だけで伝えられるか？」という思考のトレーニングにご活用ください。
「英語でなんて言うんだろう？」と迷ったときにすぐ答え合わせができるよう、ブックマーク（お気に入り登録）をしておくと便利です。
更新履歴
- 2026/05/09： 2記事を追加しました（御用聞き、新規開拓）
- 2026/04/24： 2記事を追加しました（商談はクロージングが命、値引き合戦）
- 2026/03/20： 記事を追加しました（「見込み客」「掘り起こし」「握る」等）。
- 2026/01/25： 記事を5件追加しました（「激アツ案件」「企業努力」「数字出してナンボ」等）。
-
2026/01/08： 記事を追加しました（「勝ちパターン」「ゴリゴリの営業」「甘い世界じゃない」等）。
-
2026/01/07： 記事を追加しました（「価格交渉」「資料のまとめ方」「気が利く」等）。
-
2026/01/06： 「営業の日本語言い換えナビ」を公開しました。
ビジネスから日常まで、全シーンの事例をチェックする
本記事は「ちよまる式・言い換え術」総合案内所の一部です。オフィス・営業・飲み会など、全ての事例を網羅したメインページにはこちらから戻れます。 👉 【保存版】英語の言い換え事例集｜中学英語で伝えるスピーキング全技術・総合案内所
英語が話せないリスクと様々なデメリットについて総合的に把握したい方へ
現代日本において英語が話せないことで発生するリスクおよびデメリットをこちらにまとめています。 👉 英語が話せないリスクとデメリットとは？仕事や子供の将来に直面する「格差」と生存戦略
ちよまる式公式LINEのお知らせ
ちよまる式は、伝統的な「ペラペラな英語」を目指すスクールではありません。200～500時間の投資で「英語の言語構造や思考」を理解し、「ある程度の英語を話す力」と「AIを上手く使う力」を養うことを目的としたスクールです。
※2016年開校のオンラインスクール。
※AIの根幹は英語という言語のため、英語の言語構造や思考を理解することはAIを上手く使う力に直結します。
🎁 公式LINEの登録特典として、英語が話せない10の理由と解決策を画像でまとめたPDF 『日本人の英語習得における10の構造的課題と、英語を話すための学習を最大化する「思考の再設計」』をお渡ししています。
他にも、英語学習に悩む人に役立つコンテンツが目白押しです。
- ✓一般的な英語学習ではなぜ話せない？「ちよまる式」だと話せる理由
- ✓英語の言語構造や思考がわかる！「ちよまる式」体験セミナー動画
- ✓「ペラペラ英語」の終焉と「必須教養」としての現代英語
毎週金曜日には英語学習に役立つ画像記事も配信中！
